1
00:00:27,632 --> 00:00:31,053
夫

2
00:00:35,307 --> 00:00:36,433
このシリーズは偽物です。

3
00:00:36,516 --> 00:00:39,144
子どもたちは無事に撮影されました
厳選したシーンにGEN AIを使用しました。

4
00:00:51,031 --> 00:00:52,324
[電話が鳴る]

5
00:00:57,871 --> 00:00:58,955
はい

6
00:01:00,374 --> 00:01:02,417
第11話

7
00:01:43,458 --> 00:01:45,168
なぜ私に会いたかったのですか？

8
00:01:47,462 --> 00:01:49,756
あなたは私に尋ねました

9
00:01:50,674 --> 00:01:52,467
私とハ・ジョンス以外の誰かがいたら

10
00:01:53,093 --> 00:01:55,095
知っていますよね？

11
00:01:58,140 --> 00:01:59,516
胎児幹細胞。

12
00:02:00,225 --> 00:02:04,354
[ため息]本当に誰か
という考え方を紹介してもらいました。

13
00:02:07,524 --> 00:02:08,775
あれはチェ・チョンですか？

14
00:02:09,568 --> 00:02:10,569
[博士。コ] 待ってください。

15
00:02:11,528 --> 00:02:12,821
もう知っていましたか？

16
00:02:15,615 --> 00:02:17,075
[泣き言]

17
00:02:17,159 --> 00:02:18,618
[あえぎ声]

18
00:02:18,702 --> 00:02:19,703
[博士。チョイ] それで、どうするのですか？

19
00:02:20,704 --> 00:02:23,123
もし私が死んだら、誰があなたの妻を救ってくれるのですか？

20
00:02:25,250 --> 00:02:27,836
他に誰があなたの妻を救ってくれると思いますか？

21
00:02:27,919 --> 00:02:30,756
[あえぎ声]

22
00:02:30,839 --> 00:02:31,965
地獄に行くべきだ！

23
00:02:33,049 --> 00:02:34,301
[泣き言]

24
00:02:40,348 --> 00:02:41,349
[あえぎ声]

25
00:02:43,769 --> 00:02:47,355
- [咳]
-[息を呑む]

26
00:02:55,405 --> 00:02:57,240
カン・テジュを倒すだけだった。

27
00:02:58,325 --> 00:02:59,743
やるべきことはそれだけです。

28
00:03:01,787 --> 00:03:04,414
ただ計画を忠実に守らなければなりませんでした。
そんなに難しいですか？

29
00:03:08,168 --> 00:03:10,045
[テジュ] 今は選択肢がありません。

30
00:03:12,130 --> 00:03:13,715
とにかく、そうは言っても...

31
00:03:16,760 --> 00:03:19,721
妻を解雇してほしい。

32
00:03:20,222 --> 00:03:22,682
何を何と言った？

33
00:03:24,559 --> 00:03:26,269
妻を追い出してください。

34
00:03:27,687 --> 00:03:29,189
支払いますよ、いいですか？

35
00:03:30,232 --> 00:03:31,733
300円払います…いいえ。

36
00:03:32,901 --> 00:03:35,320
5億ウォンをお支払いします。

37
00:03:35,403 --> 00:03:36,530
それでお願いします。

38
00:03:50,043 --> 00:03:52,295
カン・テジュを解雇しろと言いましたが、
コスンを誘拐しないでください。

39
00:03:53,421 --> 00:03:54,589
[マンヒ] それはすべて同じです。

40
00:03:55,215 --> 00:03:57,551
冗談じゃないよ！どうしてこれが同じになるのでしょうか？

41
00:03:58,134 --> 00:04:01,054
カン・テジュがいる限り
絵から外れていますよね？

42
00:04:02,973 --> 00:04:04,307
なぜここにいられないのですか？

43
00:04:06,268 --> 00:04:07,269
待っていますか？

44
00:04:07,352 --> 00:04:09,479
-それはどうなるのでしょうか--
-[電話が切れます]

45
00:04:09,563 --> 00:04:10,564
こんにちは？

46
00:04:14,401 --> 00:04:15,735
[ため息]

47
00:04:18,196 --> 00:04:19,406
[急に息を吐き出す]

48
00:04:22,742 --> 00:04:25,161
妻誘拐事件の容疑者カン氏
そして殺し、逃走

49
00:04:28,999 --> 00:04:30,125
[ため息]
スタイル
::キュー()

50
00:04:32,544 --> 00:04:33,837
いったい何が起こったのでしょうか？

51
00:04:33,920 --> 00:04:35,964
これはテジュが殺人を要求したことについて何を示していますか?

52
00:04:36,047 --> 00:04:38,884
[あえぎ声]

53
00:04:38,967 --> 00:04:40,802
何か言ってください！

54
00:04:40,886 --> 00:04:42,637
彼女の夫は虐待的でした。

55
00:04:43,805 --> 00:04:46,308
カン・テジュを殺せと言いました。
しかし、彼はコ・セユンを誘拐した。

56
00:04:47,809 --> 00:04:48,810
何を言いましたか

57
00:04:52,147 --> 00:04:53,899
テジュはこの件から遠ざけられると言いましたね。

58
00:04:56,026 --> 00:04:58,153
[ため息]誓います…

59
00:04:58,236 --> 00:05:01,281
行ったことがありますか
テジュの後ずっと、なぜセユンではないのですか？

60
00:05:03,700 --> 00:05:04,910
[あえぎ声]

61
00:05:06,953 --> 00:05:07,954
警察に行きます。

62
00:05:08,455 --> 00:05:09,706
[博士。チョイは嘲笑する]

63
00:05:13,585 --> 00:05:16,796
コ・セユンを行かせたかったのはあなたです。
だからカンテジュを食べてもいい。

64
00:05:19,758 --> 00:05:21,176
それを彼らにも忘れずに伝えてください。

65
00:05:34,898 --> 00:05:36,024
［スライドドアが閉まる］

66
00:05:42,072 --> 00:05:44,282
【警報音】

67
00:05:49,204 --> 00:05:50,205
978T 1863

68
00:05:50,288 --> 00:05:51,957
[ニュースキャスター] 次の話では、

69
00:05:52,040 --> 00:05:54,751
京畿道の工場で銃撃戦

70
00:05:54,834 --> 00:05:57,212
警察官1名は助かった。
危篤状態、

71
00:05:57,295 --> 00:06:01,925
そして容疑者の居場所、
カン博士、まだ無名です。

72
00:06:02,467 --> 00:06:06,721
容疑者は武装しているので
実弾あり

73
00:06:06,805 --> 00:06:09,557
非常に危険だと考えられているので、

74
00:06:09,641 --> 00:06:13,395
警察が近隣住民に通報中
立ち入り禁止区域から離れるには

75
00:06:13,478 --> 00:06:19,401
そしてすぐに報告すること
不審者は警察へ。

76
00:06:50,265 --> 00:06:51,808
[発砲された]

77
00:07:12,704 --> 00:07:13,705
たわごと

78
00:07:22,422 --> 00:07:23,506
【菌株】

79
00:07:27,844 --> 00:07:29,179
[エレベーターのベルが鳴る]

80
00:07:35,602 --> 00:07:37,437
緊急サービス

81
00:07:37,520 --> 00:07:40,190
安全な病院
安心の医療サービスで

82
00:07:55,747 --> 00:07:57,832
[博士。高] その女を捕まえてください。
ここから出て行け！

83
00:07:57,916 --> 00:07:59,250
[セユン] やらせてください。

84
00:08:01,377 --> 00:08:02,378
[博士。コ] すみません。

85
00:08:04,798 --> 00:08:05,799
父

86
00:08:08,676 --> 00:08:10,512
テジュに手術をさせてください。

87
00:08:11,763 --> 00:08:15,391
[博士。コ] セユン、あの女は犯罪者だよ。

88
00:08:15,475 --> 00:08:18,686
ただの犯罪者ではない。
あなたを誘拐したのは彼です。

89
00:08:20,271 --> 00:08:21,564
知っています、

90
00:08:22,941 --> 00:08:24,859
しかし、私は彼らがなぜこんなことをしたのか知りたいです。

91
00:08:24,943 --> 00:08:26,945
そして、なぜ彼らは私を誘拐したのか。

92
00:08:27,779 --> 00:08:29,948
真実を知りたいです。

93
00:08:38,289 --> 00:08:40,166
立ち入り禁止エリア

94
00:08:42,168 --> 00:08:43,920
差し迫った危機は過ぎ去り、

95
00:08:44,879 --> 00:08:46,422
現在、彼女の生命力は安定している。

96
00:08:50,135 --> 00:08:51,678
[博士。コ] よかったです。

97
00:08:52,846 --> 00:08:54,389
よくやった…

98
00:08:56,516 --> 00:08:58,059
あの女を救うために。
スタイル
::キュー()

99
00:09:10,530 --> 00:09:13,324
【高利貸し１】
この前払うって言ったよね？

100
00:09:13,408 --> 00:09:15,118
なぜ私に戻ることを強制するのですか？

101
00:09:17,579 --> 00:09:19,622
[ジョンス]
お金は返しますよ、いいですか？

102
00:09:20,415 --> 00:09:24,294
[ため息] ここにいる私たちはビジネスマンです、
慈善事業ではありません。

103
00:09:25,128 --> 00:09:28,006
3億ウォンは冗談だと思いますか？

104
00:09:28,089 --> 00:09:30,842
十分な時間を与えましたよね？

105
00:09:30,925 --> 00:09:33,928
- そう思いませんか、博士？
-[ジョンス] 先生、お願いします。

106
00:09:34,512 --> 00:09:37,182
このプロジェクトが完了した後、
すぐにお金を受け取ります。

107
00:09:37,265 --> 00:09:39,517
もう少し時間をください。

108
00:09:40,101 --> 00:09:41,519
金銭感覚が無い。

109
00:09:42,061 --> 00:09:44,063
そして時間の感覚もありませんよね？

110
00:09:44,689 --> 00:09:47,233
【おしゃべり】話すのはもう飽きた。

111
00:09:47,317 --> 00:09:48,443
- あなたへ。
-[高利貸し 2] はい、ボス。

112
00:09:48,526 --> 00:09:50,695
調べる
彼の娘の幼稚園がある場所。

113
00:09:50,778 --> 00:09:52,447
-[高利貸し 2] はい、ボス。
-いいえ、それはできません!

114
00:09:52,530 --> 00:09:54,532
あなたはできません！お願いします、先生。

115
00:09:54,616 --> 00:09:55,783
お金をあげますよ！

116
00:09:55,867 --> 00:09:57,785
明日お返しします！お願いします！

117
00:09:58,995 --> 00:10:01,706
- 先生、私の小さな娘の邪魔をしないでください。
-[高利貸し 1] 私から離れてください。

118
00:10:01,789 --> 00:10:03,499
[ジョンス] そうすればお金を払うよ！
私は誓います！

119
00:10:07,253 --> 00:10:08,338
これは何についてですか?

120
00:10:10,798 --> 00:10:12,300
お金が欲しいですよね？

121
00:10:13,176 --> 00:10:14,177
すみません

122
00:10:15,011 --> 00:10:16,804
はい、わかっています。ローンはいくらですか?

123
00:10:18,473 --> 00:10:19,641
3億勝った。

124
00:10:20,975 --> 00:10:22,477
[ため息]

125
00:10:25,355 --> 00:10:26,522
チョイ博士。

126
00:10:28,358 --> 00:10:30,818
私は今本当に苦労しています。

127
00:10:32,111 --> 00:10:35,240
お金を貸してもらえませんか

128
00:10:44,707 --> 00:10:47,377
ローンよりもはるかに多くのお金をカバーする必要があります。

129
00:10:54,384 --> 00:10:56,261
助けてもらえますか？

130
00:10:57,387 --> 00:11:00,014
それほど興奮していませんか？
最近入院中？

131
00:11:00,848 --> 00:11:01,849
そうですか？

132
00:11:02,475 --> 00:11:06,187
まあ、誰もそれについて話してないよ。
しかし、誰もがそれを奇妙だと思います。

133
00:11:06,271 --> 00:11:09,607
彼らはただ黙っているだけだ
それはコ先生とカン博士のことだから――

134
00:11:09,691 --> 00:11:11,192
[博士。私は叫び、泣き叫ぶ]

135
00:11:14,279 --> 00:11:15,655
やあ、大丈夫ですか

136
00:11:15,738 --> 00:11:17,115
[ドクターIが唸る]

137
00:11:17,198 --> 00:11:18,491
あの医者ですか？

138
00:11:19,075 --> 00:11:20,493
彼に何が起こったのですか？悪魔。

139
00:11:21,160 --> 00:11:22,161
私を殴る

140
00:11:23,871 --> 00:11:25,915
[モニターのビープ音]

141
00:11:36,050 --> 00:11:37,385
[ため息]

142
00:12:01,659 --> 00:12:04,203
[ラインリング]

143
00:12:06,539 --> 00:12:07,665
チャ博士。

144
00:12:08,875 --> 00:12:10,501
病院にいますか

145
00:12:10,585 --> 00:12:13,087
[自動音声]が上がります。
ドアが閉まります。

146
00:12:13,171 --> 00:12:15,340
-[ミョンヒ] ドクター・イン！
- ドアが開きます。

147
00:12:15,840 --> 00:12:17,592
-ああ、こんにちは。
- 上がっていきます。

148
00:12:18,926 --> 00:12:20,261
ドアが閉まります。

149
00:12:22,013 --> 00:12:23,639
先生、今夜はお仕事ですか？

150
00:12:25,725 --> 00:12:26,726
はい

151
00:12:28,311 --> 00:12:29,312
私も

152
00:12:35,818 --> 00:12:36,861
したがって...

153
00:12:37,612 --> 00:12:40,490
チェ博士は言いました
彼は今あなたに会いたいと思っています。

154
00:12:43,076 --> 00:12:45,161
-彼がそんなことをしたのですか？
- はい。

155
00:12:46,788 --> 00:12:49,332
どういうことなのか分かりませんが、
しかし、彼は私に教えてほしいと頼みました。

156
00:12:50,291 --> 00:12:52,502
彼に会うように頼まれた。
先ほど話した場所。

157
00:12:53,586 --> 00:12:56,464
しかし問題は、
コ先生に会いに行きます。

158
00:12:56,547 --> 00:12:58,800
そうですね、チェ博士は非常に緊急だと言いました。

159
00:13:14,899 --> 00:13:16,150
よくやった。

160
00:13:34,043 --> 00:13:35,795
[エレベーターのベルが鳴る]

161
00:13:35,878 --> 00:13:36,879
ウィングB
スタイル
::キュー()

162
00:14:01,279 --> 00:14:02,363
チョイ博士？

163
00:14:09,537 --> 00:14:10,580
[ジョンスが唸る]

164
00:14:16,335 --> 00:14:19,005
[ため息]もうすぐ終わります。

165
00:14:24,302 --> 00:14:28,639
[あえぎ声]

166
00:14:34,520 --> 00:14:38,232
[ささやき声]

167
00:15:06,302 --> 00:15:07,595
[ため息]

168
00:15:18,272 --> 00:15:19,857
医者と死者。

169
00:15:28,699 --> 00:15:30,076
なぜ彼を殺したのですか？

170
00:15:34,789 --> 00:15:36,707
話しているのかと思いました。

171
00:15:41,587 --> 00:15:44,423
- どうして彼を殺したの？と言いました。
- 何が起こるか分かっていましたね！

172
00:15:46,092 --> 00:15:47,677
え、私がそんなことしてたの知らなかったの？

173
00:15:52,473 --> 00:15:54,058
警察官はあなたと話したいと思っているでしょう。

174
00:15:55,017 --> 00:15:56,352
何を言えばいいかわかりますね。

175
00:15:59,814 --> 00:16:00,815
[嘲笑]

176
00:16:11,117 --> 00:16:13,995
何も計画どおりに進みません。
一つもありません。

177
00:16:14,620 --> 00:16:15,621
そうですか？

178
00:16:17,665 --> 00:16:20,209
それで私の妻を殺そうとしたのですか？

179
00:16:20,293 --> 00:16:23,963
計画をしっかり守っていけば、
そんなことする必要はないんです。

180
00:16:26,424 --> 00:16:28,718
大事にしてね。
事態が悪化する前に。

181
00:16:30,553 --> 00:16:31,637
カン・テジュを殺せ。

182
00:16:35,099 --> 00:16:36,475
急いだほうがいいよ。

183
00:16:36,976 --> 00:16:38,394
奥さんにはもう時間がなくなってしまった。

184
00:16:41,314 --> 00:16:42,648
それを見てください、おい。

185
00:16:44,400 --> 00:16:45,943
黙れ。

186
00:16:47,111 --> 00:16:49,071
あなたを殺す前に。

187
00:16:50,614 --> 00:16:51,615
よし？

188
00:17:01,500 --> 00:17:02,835
[ため息]

189
00:17:07,089 --> 00:17:08,174
[あえぎ声]

190
00:17:21,228 --> 00:17:22,396
[テジュ] チェ・チョンさんですか？

191
00:17:23,856 --> 00:17:25,649
どうやって知りましたか？

192
00:17:26,901 --> 00:17:30,696
誰かが博士に命令した
キム・ギョンゲを殺せ。

193
00:17:31,447 --> 00:17:32,448
まず第一に、

194
00:17:33,658 --> 00:17:35,034
あなただと思いました。

195
00:17:39,997 --> 00:17:42,041
でも、それがあなたではないことに気づいたとき、

196
00:17:42,833 --> 00:17:44,752
一つだけ残った。

197
00:17:46,045 --> 00:17:48,381
このプロジェクトを知っていた人は、

198
00:17:49,757 --> 00:17:52,051
塩化カリウムを得ることができました。

199
00:17:53,177 --> 00:17:55,346
そしてキム・ギョンゲの記録を知っていた

200
00:17:55,429 --> 00:17:58,265
そしてその情報は利用できる
彼女と彼女の夫を扱うため。

201
00:17:59,892 --> 00:18:01,018
チェ・チョンさん。

202
00:18:04,772 --> 00:18:08,442
彼はまだ入院中です。

203
00:18:09,360 --> 00:18:11,278
証拠が残っているのか疑問です。

204
00:18:11,904 --> 00:18:13,781
もしあれば
彼はすでに逃げたに違いない。

205
00:18:13,864 --> 00:18:15,533
それで、何をするつもりですか？

206
00:18:16,575 --> 00:18:19,203
行動しなければなりません。
すっかり忘れてしまったようですね。

207
00:18:19,954 --> 00:18:21,205
セユンと一緒でも。

208
00:18:32,425 --> 00:18:37,388
夫
スタイル
::キュー()

209
00:19:05,666 --> 00:19:06,959
[博士。チェ] そうですよ。

210
00:19:07,626 --> 00:19:08,627
おい、

211
00:19:10,796 --> 00:19:11,839
どうやって持ちこたえてますか

212
00:19:12,673 --> 00:19:13,716
はい、大丈夫です。

213
00:19:15,551 --> 00:19:17,303
嬉しいです。セユンはどうですか？

214
00:19:17,386 --> 00:19:19,597
まあ、彼女はまだ苦労しています。

215
00:19:20,347 --> 00:19:22,183
それは理にかなっています。それは簡単なことではありません。

216
00:19:22,808 --> 00:19:25,978
この短い間にたくさんのことが起こりました。
ハ博士、次にチャ博士。

217
00:19:35,988 --> 00:19:37,281
ご存知のように、Dr.

218
00:19:38,157 --> 00:19:41,619
彼は本当に自ら命を絶ったと思いますか?

219
00:19:43,621 --> 00:19:44,747
それはどういう意味ですか？

220
00:19:47,500 --> 00:19:49,251
つまり、ミョンギは逃走中だということだ。

221
00:19:50,377 --> 00:19:53,631
しかも彼女が最後の人だった
ヴァイディヤは亡くなる前に彼と一緒にいました。

222
00:19:55,841 --> 00:19:58,928
それでミョングイはそう思うのね
彼の死の裏に？

223
00:20:00,346 --> 00:20:02,932
絶対に違います。
それは可能性があるかもしれないと思いました。

224
00:20:05,518 --> 00:20:06,602
私は推測する。

225
00:20:06,685 --> 00:20:08,854
彼女は何か理由があって逃げたのだと思います。

226
00:20:08,938 --> 00:20:11,732
彼女に隠すものが何もないなら、
なぜ彼女は走っているのですか？

227
00:20:16,028 --> 00:20:18,280
もうすぐ約束の時間です。
私は行かなければならない。

228
00:20:19,281 --> 00:20:20,282
わかりました、わかりました

229
00:20:21,700 --> 00:20:22,701
チョンさん。

230
00:20:24,453 --> 00:20:25,454
はい

231
00:20:27,122 --> 00:20:29,750
ミョングイは本当にこれができるでしょうか？
彼女は一人ぼっちですか？

232
00:20:35,172 --> 00:20:37,049
まあ、警察は間違いないよ
それは理解されるでしょう。

233
00:20:37,591 --> 00:20:38,717
（笑）

234
00:20:39,844 --> 00:20:41,178
あまり考えないでください。

235
00:20:45,724 --> 00:20:47,017
[ドアが閉まる]

236
00:20:57,611 --> 00:21:00,364
[テジュ] ミョングイも
本当に一人でやりたいですか？

237
00:21:03,242 --> 00:21:04,243
そこにいます。

238
00:21:05,578 --> 00:21:06,579
おい、

239
00:21:10,749 --> 00:21:13,460
-[ため息]
-[エレベーターのベルが鳴る]

240
00:21:44,950 --> 00:21:46,452
[博士。チェ] 警官さん、調子はどうですか？

241
00:21:46,535 --> 00:21:48,037
私は彼女に会いに来ました。

242
00:22:05,012 --> 00:22:06,221
善良さ

243
00:22:07,473 --> 00:22:10,059
チェ博士、ここで何をしているのですか？

244
00:22:10,976 --> 00:22:12,603
警察が来るのが見えました。

245
00:22:13,437 --> 00:22:14,480
何を話していましたか

246
00:22:14,563 --> 00:22:15,814
[話す]

247
00:22:16,815 --> 00:22:19,318
彼らはチャ博士について尋ねていました。
スタイル
::キュー()

248
00:22:19,401 --> 00:22:21,403
彼らは私に、彼がどこに行ったか知っているかどうか尋ねました。

249
00:22:21,487 --> 00:22:22,488
そして？

250
00:22:22,571 --> 00:22:25,532
私は分からないと言いました。
本当にわからないから。

251
00:22:28,619 --> 00:22:31,914
それでは、
カン・テジュが到着すると何が起こるでしょうか？

252
00:22:31,997 --> 00:22:33,415
彼に何か言いましたか？

253
00:22:33,999 --> 00:22:35,000
なぜ

254
00:22:35,084 --> 00:22:36,502
彼は何か言いましたか？

255
00:22:37,711 --> 00:22:39,254
ここで質問しているのは私です。

256
00:22:40,798 --> 00:22:42,675
何を言っているのか分かりません。

257
00:22:43,467 --> 00:22:47,638
ああ、あなたが私たちに話した方法について
カン・テジュを連れ出す？

258
00:22:49,139 --> 00:22:50,391
それとも私たちの契約についてですか？

259
00:22:54,561 --> 00:22:57,314
私は彼に何も言いませんでした。 （笑）

260
00:22:59,108 --> 00:23:01,318
あなたが言った通りにしました。

261
00:23:01,819 --> 00:23:05,739
ハ・ジョンスがすべての決定権を握ったと言いました。
私が彼に言ったのはそれだけです。

262
00:23:08,534 --> 00:23:10,327
その話に固執してください。

263
00:23:11,120 --> 00:23:12,204
やあ、博士。

264
00:23:13,372 --> 00:23:14,581
何だと思う？

265
00:23:16,125 --> 00:23:18,002
警察関係者はすぐに戻ると述べた。

266
00:23:20,087 --> 00:23:23,966
だから、私が何を言うかはあなた次第ですよね？

267
00:23:26,468 --> 00:23:29,888
あなたはよく理解していないと思います。
あなたの現在の状況。

268
00:23:30,848 --> 00:23:32,599
あなたの夫は求道者ですか？

269
00:23:33,600 --> 00:23:34,977
そしてあなたはパートナーです。

270
00:23:36,937 --> 00:23:40,941
警察はあなたに休憩を与えているだけです。
あなたは病気だからです。

271
00:23:45,821 --> 00:23:47,740
だから、愚かな考えを受け入れないでください。

272
00:23:49,575 --> 00:23:50,743
そしてジョンスさん。

273
00:23:51,410 --> 00:23:52,911
彼を殺したのはあなたですよね？

274
00:23:54,329 --> 00:23:55,330
自分を大事にして下さい。

275
00:24:05,549 --> 00:24:07,051
[ハァハァ]

276
00:24:16,810 --> 00:24:19,980
はい、その通りです。
でも、きっとカメラはいると思うので…。

277
00:24:20,064 --> 00:24:23,484
そう、ずっと探し続けると、
きっと見つかると思います。

278
00:24:23,567 --> 00:24:24,985
調べてみることをお勧めします。

279
00:24:25,069 --> 00:24:26,779
何か見つかりましたらご連絡させていただきます。

280
00:24:26,862 --> 00:24:27,863
-分かった、分かった。
-よし。

281
00:24:34,411 --> 00:24:35,454
やあ、チョン。

282
00:24:36,371 --> 00:24:37,414
またそれは何ですか？

283
00:24:37,956 --> 00:24:38,957
何か起こっているのでしょうか？

284
00:24:39,792 --> 00:24:41,335
何もない。それはただ…

285
00:24:42,419 --> 00:24:45,172
何かを思い出した。
さっき話してた時のこと。

286
00:24:46,215 --> 00:24:47,216
とは何ですか

287
00:24:47,299 --> 00:24:49,968
医師と死亡日...

288
00:24:50,636 --> 00:24:54,681
誰かが侵入したのかと思った
そして防火扉を通って外へ。

289
00:24:54,765 --> 00:24:57,059
私は彼らに言いました、彼らは言いました
彼らは映像をチェックします。

290
00:24:58,560 --> 00:25:01,146
はい、もちろん検討する必要があります。

291
00:25:01,230 --> 00:25:02,564
はい

292
00:25:03,107 --> 00:25:05,359
はい、もしかしたら何か見つかるかも知れません。

293
00:25:25,838 --> 00:25:27,297
カメラは私の車を捉えましたか?

294
00:25:28,590 --> 00:25:29,675
いいえ、その通りです。

295
00:25:29,758 --> 00:25:31,802
しかし、なぜ彼はそれを持ち出したのでしょうか？
どこからか

296
00:25:36,598 --> 00:25:37,599
カン・テジュさん。

297
00:25:39,434 --> 00:25:41,854
いつも問題を起こしているのはあなたです。

298
00:25:42,771 --> 00:25:44,106
[ささやき声]

299
00:25:50,612 --> 00:25:51,822
[深呼吸する]
スタイル
::キュー()

300
00:25:58,412 --> 00:26:00,747
[医師たちは不明瞭に話す]

301
00:26:01,999 --> 00:26:03,000
[博士。チェ］こんにちは。

302
00:26:06,295 --> 00:26:07,337
[看護師] チェ先生。

303
00:26:08,088 --> 00:26:09,214
はい

304
00:26:11,884 --> 00:26:14,136
計画に変更がありました。
今日は手術へ。

305
00:26:14,219 --> 00:26:16,513
違いは何ですか?何を話しているのですか

306
00:26:16,597 --> 00:26:19,141
カン医師が手術を指揮する。

307
00:26:20,976 --> 00:26:22,269
ドクター・フーの命令だ。

308
00:26:39,995 --> 00:26:43,123
胚性幹細胞培養物
次の手順の準備ができました。

309
00:26:43,207 --> 00:26:44,208
[博士。コ] うーん。

310
00:26:48,962 --> 00:26:50,756
結果は素晴らしいです。

311
00:26:51,882 --> 00:26:53,842
あなたの提案は非常に役に立ちました。

312
00:26:53,926 --> 00:26:55,385
[博士。チョイが鼻を鳴らす]

313
00:26:57,763 --> 00:26:59,806
手続きに参加したいと思います。

314
00:27:01,892 --> 00:27:03,894
私もその一員でした。
このプロジェクトの初日から。

315
00:27:04,519 --> 00:27:05,938
材料を手に入れたので、

316
00:27:06,021 --> 00:27:07,606
栽培をしているのは私です。

317
00:27:09,149 --> 00:27:11,109
あげたいです
チャンスです、コー博士。

318
00:27:11,985 --> 00:27:14,655
私は過小評価しません。
あなたの貢献はここにあります。

319
00:27:15,614 --> 00:27:16,990
しかし機能している

320
00:27:17,574 --> 00:27:18,909
全く別の質問です。

321
00:27:19,993 --> 00:27:23,622
また話しましょう。
このプロジェクトが軌道に乗ったら。

322
00:27:26,959 --> 00:27:27,960
ただし、

323
00:27:28,669 --> 00:27:32,881
サプライズは私が担当させていただきます。
したがって、胚性幹細胞です。

324
00:27:35,425 --> 00:27:36,718
お疲れ様でした。

325
00:27:38,095 --> 00:27:39,096
しかし…

326
00:27:53,485 --> 00:27:54,736
皆さん、聞きましたか？

327
00:27:55,862 --> 00:27:58,490
どうやらカン博士は、
プロジェクトの一部ではなくなります。

328
00:27:59,241 --> 00:28:01,785
-本気ですか？
- 彼はまだショックを受けているはずです。

329
00:28:02,327 --> 00:28:03,745
ヒョンに何が起こった後。

330
00:28:03,829 --> 00:28:05,622
それで、プロジェクトはどうなるでしょうか？

331
00:28:05,706 --> 00:28:09,626
チェ博士はおそらく終わるだろう
また手術ですか？

332
00:28:16,717 --> 00:28:19,136
[博士。コ]決めました
このプロジェクトを中止するため。

333
00:28:19,219 --> 00:28:21,179
何をやめたのですか？

334
00:28:21,263 --> 00:28:23,140
理解できたかどうかわかりません。

335
00:28:23,223 --> 00:28:26,309
テジュが戻ってきたら、また始めます。

336
00:28:26,977 --> 00:28:29,229
ドクター・フー、私は手術できます。
考え直してください--

337
00:28:29,312 --> 00:28:30,897
それは決定されました。

338
00:28:32,774 --> 00:28:35,360
ここで終わりです。あなたは解雇されました。

339
00:28:40,699 --> 00:28:42,325
[ドアが閉まる]

340
00:28:47,372 --> 00:28:50,584
【紙がくしゃくしゃになる】

341
00:29:00,594 --> 00:29:02,846
-[回線が鳴る]
-[大きく息を吐き出す]

342
00:29:03,346 --> 00:29:07,017
[ため息] さあ、わかりました。

343
00:29:11,521 --> 00:29:12,981
-[荒い息をする]
-[回線が鳴る]

344
00:29:13,065 --> 00:29:15,233
電話を取ってください、いいえ、マンフイ。

345
00:29:16,401 --> 00:29:17,861
電話を取ってください！

346
00:29:20,072 --> 00:29:21,323
[ため息]

347
00:29:35,295 --> 00:29:36,296
[博士。コ］さあ。

348
00:29:37,547 --> 00:29:39,716
ああ、セウン。

349
00:29:43,762 --> 00:29:45,889
（笑い）何があなたをここに連れてきたのですか？
スタイル
::キュー()

350
00:29:55,107 --> 00:29:56,191
うーん...

351
00:29:58,151 --> 00:29:59,694
基金寄付契約書

352
00:29:59,778 --> 00:30:01,113
臨床試験申請

353
00:30:03,990 --> 00:30:05,242
私はすべてを知っています。

354
00:30:06,284 --> 00:30:07,828
ES細胞も含まれます。

355
00:30:09,121 --> 00:30:11,373
座って話しましょう。

356
00:30:11,456 --> 00:30:12,582
教えてください

357
00:30:14,584 --> 00:30:15,919
[ため息]

358
00:30:17,879 --> 00:30:19,131
[博士。小] 分かりました。

359
00:30:19,714 --> 00:30:21,383
それが正しくないことはわかっています。

360
00:30:21,967 --> 00:30:22,968
しかし…

361
00:30:23,718 --> 00:30:26,054
患者を救うためだけにやったのです。

362
00:30:26,138 --> 00:30:28,014
患者を救うには？

363
00:30:29,099 --> 00:30:30,600
そうです、それは重要です。

364
00:30:31,434 --> 00:30:33,019
あなたはいつもこう言っていました、

365
00:30:33,103 --> 00:30:36,648
「家族のため、病院のため、
そして患者のためにも。」

366
00:30:37,524 --> 00:30:38,859
でも、お父さん、聞いてみましょう。

367
00:30:39,484 --> 00:30:41,820
それはすべてあなただけのためだったでしょうか？

368
00:30:48,243 --> 00:30:50,370
ヒョンが死んでもそうしましたね。

369
00:30:52,706 --> 00:30:56,960
テジュに電話した。
ヒョンが救急外来に入院したときのこと。

370
00:31:01,089 --> 00:31:03,258
[泣きながら] でもあなたは彼が来るのを妨げました。

371
00:31:03,341 --> 00:31:06,511
ヒョンと離れなかった。

372
00:31:06,595 --> 00:31:09,681
彼はちょうどそこにいました
手続きの途中で――

373
00:31:09,764 --> 00:31:11,391
そして、それは誰の手続きですか？

374
00:31:14,769 --> 00:31:16,688
それはこの中の一人ですか？

375
00:31:17,272 --> 00:31:18,815
誰が代わりに列に並びましたか?

376
00:31:20,775 --> 00:31:21,943
あなた、

377
00:31:22,777 --> 00:31:24,988
家族は決して優先されませんでした。

378
00:31:25,614 --> 00:31:26,907
それは真実ではありません。

379
00:31:27,741 --> 00:31:29,367
なぜ私がこんなことをしたと思いますか？

380
00:31:29,993 --> 00:31:31,453
それはすべてあなたのためです...

381
00:31:31,536 --> 00:31:33,413
あなたがテジュに言ったことは知っています。

382
00:31:34,122 --> 00:31:36,374
あなたは彼に言いました。
私のために彼の口を閉ざしておくために。

383
00:31:38,251 --> 00:31:39,794
あなたは何を知っていますか

384
00:31:40,295 --> 00:31:41,504
[泣きながら]

385
00:31:45,091 --> 00:31:48,094
彼はすべての重荷を引き受けた

386
00:31:49,804 --> 00:31:52,140
あなたと私が背負うべきだったもの。

387
00:31:54,476 --> 00:31:56,937
それはすべて家族のためですか？

388
00:31:58,939 --> 00:32:00,023
そして今…

389
00:32:05,237 --> 00:32:07,656
いろいろあります。
元に戻すことはできません。

390
00:32:09,074 --> 00:32:10,075
しかし、それでも…

391
00:32:12,160 --> 00:32:14,537
私たちはできることを正しく行わなければなりません。

392
00:32:15,121 --> 00:32:17,165
そしてそれを行うのはあなた自身でなければなりません。

393
00:32:25,215 --> 00:32:26,299
[ドアが閉まる]

394
00:32:31,554 --> 00:32:34,432
基金寄付契約書
臨床試験申請

395
00:32:46,403 --> 00:32:47,529
[テジュ] 大丈夫ですか？

396
00:32:59,291 --> 00:33:03,795
行かせてしまってごめんなさい。
この体重は決して持つべきではありません。

397
00:33:05,046 --> 00:33:06,881
ごめんなさいと言うのはやめてください。

398
00:33:08,675 --> 00:33:10,593
あなたは私よりもずっとひどい経験をしてきました。

399
00:33:15,515 --> 00:33:16,933
私たちは大丈夫ですよね？

400
00:33:20,687 --> 00:33:22,397
はい、大丈夫です。

401
00:33:28,778 --> 00:33:30,363
必ず確認させていただきます。

402
00:33:32,198 --> 00:33:33,241
私たちは大丈夫だということ。
スタイル
::キュー()

403
00:33:45,170 --> 00:33:48,590
カン・テジュ監督

404
00:33:58,058 --> 00:34:00,310
[ラインリング]

405
00:34:01,394 --> 00:34:02,812
はい、私、カン・テジュです。

406
00:34:02,896 --> 00:34:05,106
私が言ったことを見ましたか？

407
00:34:05,190 --> 00:34:06,816
はい、確認しました。

408
00:34:06,900 --> 00:34:11,529
しかし、駐車場が関係していました
防火扉にはカメラがありません。

409
00:34:11,613 --> 00:34:14,366
そしてたくさんあります
近くの死角。

410
00:34:16,451 --> 00:34:18,912
各車両からプレートを取り外しました。
カメラに捉えられた

411
00:34:18,995 --> 00:34:21,831
そして彼らに対して反対尋問を行った
病院スタッフプレート、

412
00:34:21,915 --> 00:34:23,583
しかし、何も一致しませんでした。

413
00:34:23,666 --> 00:34:25,126
わかりました。

414
00:34:27,128 --> 00:34:28,296
【電話の声】

415
00:35:01,538 --> 00:35:02,997
電話に出ませんか？

416
00:35:03,498 --> 00:35:05,166
チャ・ミョングイと何をしたの？

417
00:35:06,793 --> 00:35:07,919
彼女はどうですか？

418
00:35:08,545 --> 00:35:10,046
[博士。チョイ] その質問に答えてください。

419
00:35:10,630 --> 00:35:12,507
あなたは彼の世話をしましたね？

420
00:35:13,717 --> 00:35:14,718
私は彼女を行かせました。

421
00:35:15,385 --> 00:35:16,678
彼女を手放しましたか？

422
00:35:17,554 --> 00:35:18,680
彼を手放しましたか？

423
00:35:19,472 --> 00:35:21,558
- はい。
-[ため息]

424
00:35:21,641 --> 00:35:25,478
あなたは気が狂っていますか
彼をこのまま放っておくわけにはいきません！

425
00:35:28,773 --> 00:35:33,278
つまり、彼女が警察に行ったらどうなるでしょうか？
もし彼がそうなったら、私たちは二人ともダメになってしまいます。

426
00:35:35,488 --> 00:35:38,616
おそらく私ではなくあなたがそうするでしょう。

427
00:35:43,747 --> 00:35:46,916
あの女には能力がない。
不安になることは何でもやってみましょう。

428
00:35:47,751 --> 00:35:48,752
まあ、

429
00:35:49,669 --> 00:35:51,963
彼女は私にとても興味深いことを言いました。

430
00:35:53,339 --> 00:35:56,092
あなたが彼に言ったことは全く違っていました。

431
00:35:57,177 --> 00:35:58,636
あなたが私に話した内容によると。

432
00:36:14,903 --> 00:36:15,987
[嘲笑]

433
00:36:16,821 --> 00:36:18,907
彼があなたに言ったことを信じますか？

434
00:36:20,533 --> 00:36:22,202
もうカン・テジュを大事にしてください。

435
00:36:22,952 --> 00:36:25,038
彼はどこでも掘ります。

436
00:36:27,540 --> 00:36:28,833
対応させていただきます。

437
00:36:29,918 --> 00:36:32,420
心配じゃないの？
奥さんのこと？

438
00:36:43,640 --> 00:36:46,059
-[ドアが閉まる]
-[エンジン始動]

439
00:36:51,105 --> 00:36:53,691
ウリトゥゲス医療センター

440
00:37:10,416 --> 00:37:11,793
[ため息]

441
00:37:12,544 --> 00:37:16,297
[警報音]
スタイル
::キュー()

442
00:37:18,508 --> 00:37:20,218
- 行って見ます。
- はい、先生。

443
00:37:20,301 --> 00:37:21,761
警察

444
00:37:21,845 --> 00:37:23,805
-[看護師 1] 何が起こっているのですか?
-[2人目の看護師] 見に行きます。

445
00:37:23,888 --> 00:37:25,598
そこで何が起こるか見てみましょう。

446
00:37:25,682 --> 00:37:26,891
【看護師１】 話してみます。

447
00:37:28,101 --> 00:37:29,227
こんにちは？

448
00:37:31,646 --> 00:37:34,607
こんにちは？誰かいますか

449
00:37:35,984 --> 00:37:38,778
-どうしたの？
- 外では何が起こっているのですか？

450
00:37:38,862 --> 00:37:40,238
火事はありますか？

451
00:37:40,321 --> 00:37:41,906
検討中です。待ってください

452
00:37:41,990 --> 00:37:43,867
[ジョンガイ] 待ってください、警官！

453
00:37:43,950 --> 00:37:48,788
私をここに一人にしないでください。
私は今、ベッドに手錠でつながれています。

454
00:37:48,872 --> 00:37:49,873
ほんの一瞬です。

455
00:37:50,456 --> 00:37:51,833
おい！

456
00:37:51,916 --> 00:37:53,918
この部屋の中で焼き殺されたらどうなるの？

457
00:37:54,002 --> 00:37:56,504
その後は何をしますか？ 【パンツ】

458
00:37:56,588 --> 00:37:59,549
[警官のうめき声、うめき声]

459
00:37:59,632 --> 00:38:01,634
[呼び出し音]

460
00:38:20,194 --> 00:38:22,405
火災の兆候はなかった
病院で。

461
00:38:22,906 --> 00:38:26,993
制御室のログを確認しました。
そして火災警報器は手動でセットされます。

462
00:38:27,577 --> 00:38:28,703
制御室はどこですか？

463
00:38:29,287 --> 00:38:30,622
B1にございます。

464
00:38:30,705 --> 00:38:32,081
[ドシック] カメラについてはどうでしょうか？

465
00:38:32,790 --> 00:38:34,834
その部門にはカメラがありません。

466
00:38:37,712 --> 00:38:38,713
- [ヒョンス] キャプテン。
-[ドシッチ] はい。

467
00:38:38,796 --> 00:38:42,425
病院を徹底的に調べましたが、
しかし、疑わしいものは何も見つかりませんでした。

468
00:38:42,508 --> 00:38:45,136
私たちもその地域を捜索中です。
しかし何も見つかりませんでした。

469
00:38:45,219 --> 00:38:47,597
そして役員
金正恩氏の部屋を警備したのは誰ですか?

470
00:38:47,680 --> 00:38:49,390
後ろから襲われたとのこと。

471
00:38:49,474 --> 00:38:52,018
彼は意識を取り戻した。
しかし、彼にはそれが誰であるか分かりませんでした。

472
00:38:52,101 --> 00:38:55,480
監視カメラの映像も確認しましたが、
しかし、警告のために群衆が集まりました。

473
00:38:55,563 --> 00:38:57,607
だからできなかった
まだ誰かを特定することはできません。

474
00:38:58,107 --> 00:39:01,277
[ため息]火災警報器
そして警官を待ち伏せ？

475
00:39:02,153 --> 00:39:03,404
これは整理されています。

476
00:39:04,197 --> 00:39:06,824
病院を訪れるすべての患者の記録を取得します。
そしてバックアップを呼びます。

477
00:39:06,908 --> 00:39:08,326
- はい、先生。
-それは上です。

478
00:39:09,243 --> 00:39:11,287
入力ログを取得できます。

479
00:39:11,371 --> 00:39:12,538
[ドシッチ] なるほど、ありがとう。

480
00:39:25,426 --> 00:39:26,803
[電子音声] ドアが開きます。

481
00:39:28,680 --> 00:39:30,348
上がっていく

482
00:39:30,431 --> 00:39:33,851
ウィングB

483
00:39:33,935 --> 00:39:35,687
【車の警報器】

484
00:39:43,444 --> 00:39:46,447
[泣き言、泣き言]

485
00:39:48,241 --> 00:39:49,534
私の妻はどこですか

486
00:39:50,284 --> 00:39:51,285
それは私ではありません。

487
00:39:54,038 --> 00:39:55,456
[ささやき声]

488
00:39:56,916 --> 00:39:58,501
私の妻はどこですか

489
00:39:58,584 --> 00:39:59,919
それは私ではありません。

490
00:40:00,753 --> 00:40:01,921
それはあなたではありませんか？

491
00:40:02,630 --> 00:40:04,132
あなたが彼を連れて行ったのは知っています。

492
00:40:06,342 --> 00:40:07,969
あなただと思いました。

493
00:40:12,932 --> 00:40:16,352
-ねえ、私を見てください。
-[息を呑む]

494
00:40:16,436 --> 00:40:17,603
私を見てください！

495
00:40:20,690 --> 00:40:21,983
- 私を見て。
-[息を呑む]

496
00:40:22,066 --> 00:40:23,067
【車の警報器】

497
00:40:26,320 --> 00:40:29,323
[あえぎ声]

498
00:40:29,907 --> 00:40:32,910
[息を吐き、激しく息をする]

499
00:40:51,054 --> 00:40:53,056
[震えて息をする]
スタイル
::キュー()

500
00:41:15,620 --> 00:41:18,831
平原葬儀場
平原老人ホーム

501
00:41:18,915 --> 00:41:20,500
営業は終了しています
24時間以内の巡回

502
00:41:53,783 --> 00:41:56,953
[荒い息をする]

503
00:41:57,537 --> 00:42:00,123
あなたは... [荒い息をしながら]

504
00:42:02,166 --> 00:42:03,835
なぜこれをするのですか

505
00:42:06,045 --> 00:42:09,882
-[アラームが鳴っている]
-[警官のうめき声、うめき声]

506
00:42:32,029 --> 00:42:35,324
なぜこれをするのですか

507
00:42:37,952 --> 00:42:40,872
なんだ、復讐したいのか？
それとも何か、博士？

508
00:42:42,748 --> 00:42:43,749
はぁ？

509
00:42:45,209 --> 00:42:48,171
何か言ってください なぜ答えてくれないのですか？

510
00:42:50,923 --> 00:42:54,260
何か言って？ [ため息]

511
00:42:56,179 --> 00:42:57,180
[ささやき声]

512
00:43:00,683 --> 00:43:01,809
なぜ

513
00:43:04,187 --> 00:43:05,188
怖いですか

514
00:43:05,271 --> 00:43:08,274
[荒い息をする]

515
00:43:12,820 --> 00:43:14,280
もう分かりましたか？

516
00:43:15,364 --> 00:43:18,451
あの部屋で妻はどう感じるでしょうか？

517
00:43:35,551 --> 00:43:36,761
それは何ですか？

518
00:43:41,849 --> 00:43:42,934
あなたは何をしていますか

519
00:43:43,017 --> 00:43:44,018
[テジュ] 点滴だけです。

520
00:43:45,311 --> 00:43:47,355
いくつかの鎮痛剤と一緒に。

521
00:43:48,898 --> 00:43:50,900
手術を受けてからまだ時間が経っていません。

522
00:43:52,401 --> 00:43:54,028
あまり動き回らないでください。

523
00:43:55,947 --> 00:43:57,698
しばらくここにいるでしょう。

524
00:44:01,369 --> 00:44:05,623
なぜ私をこの場所に置いたのですか？
一体何をしようとしているのですか？

525
00:44:05,706 --> 00:44:07,124
[叫び声、荒い息]

526
00:44:09,877 --> 00:44:14,590
夫はあなたを手放しません。
これを取り除きましょう。

527
00:44:15,132 --> 00:44:16,175
分かりました

528
00:44:17,927 --> 00:44:19,220
はい、わかっています。

529
00:44:20,513 --> 00:44:21,597
[チョンガイ] ほら見てください。

530
00:44:22,098 --> 00:44:23,474
医者！

531
00:44:24,517 --> 00:44:27,061
[叫び声、荒い息]

532
00:44:27,603 --> 00:44:29,230
[叫び声、うめき声]

533
00:44:30,147 --> 00:44:32,775
ウリトゥゲス医療センター
スタイル
::キュー()

534
00:44:49,166 --> 00:44:50,501
-ねえ。
-おい。

535
00:44:52,378 --> 00:44:53,921
病院は呪われた場所だと思いますか?

536
00:44:54,005 --> 00:44:56,173
それは一度に一つだけです。

537
00:44:56,966 --> 00:44:58,092
それについて教えてください。

538
00:44:59,510 --> 00:45:01,429
警察はキム・ギョンゲをまだ見つけていないのですか？

539
00:45:01,512 --> 00:45:03,139
はい、そうです。

540
00:45:03,931 --> 00:45:05,266
彼女はどこへ行きましたか

541
00:45:06,517 --> 00:45:08,227
彼はまだ歩くことすらできない。

542
00:45:09,812 --> 00:45:11,897
それはきっと彼女の夫ですよね？

543
00:45:12,565 --> 00:45:13,691
彼女の夫は？

544
00:45:13,774 --> 00:45:15,776
彼はここに来たと思いますか?
アラームを止めて、

545
00:45:15,860 --> 00:45:17,611
そして彼女は警察の目の前で連行されたのですか？

546
00:45:17,695 --> 00:45:18,696
なぜ

547
00:45:19,322 --> 00:45:20,740
別人だと思いますか？

548
00:45:21,365 --> 00:45:22,366
ああ...

549
00:45:23,200 --> 00:45:27,038
彼らは意図的に火災警報器を鳴らし、
したがって、それは計画されなければなりませんでした。

550
00:45:27,121 --> 00:45:29,040
そして彼らは盲点を知っていました。

551
00:45:30,458 --> 00:45:34,170
あなたの知っている誰かのように
病院の内外で私たちと同じように。

552
00:45:36,422 --> 00:45:37,423
うーん...

553
00:45:41,802 --> 00:45:43,387
夫じゃなかったら、

554
00:45:45,014 --> 00:45:48,559
なぜ誰かが彼女を連れて行くのでしょうか？

555
00:45:52,563 --> 00:45:53,731
もしかしたら彼らには彼女が必要なのかもしれない。

556
00:45:56,192 --> 00:45:57,276
なぜ彼らは彼女が欲しいのでしょうか？

557
00:46:02,656 --> 00:46:04,283
もしかしたら何かあったのかもしれない。

558
00:46:05,826 --> 00:46:07,995
ここで彼女を拾うことで入手できます。

559
00:46:30,643 --> 00:46:33,229
[笑い]

560
00:46:58,129 --> 00:46:59,296
カン・テジュさん。

561
00:47:01,424 --> 00:47:03,008
それがあなたです。

562
00:47:03,092 --> 00:47:04,802
塩化カリウム

563
00:47:07,263 --> 00:47:09,098
それなら私がやります。

564
00:47:12,852 --> 00:47:14,770
ウィングB

565
00:47:14,854 --> 00:47:16,439
[電子音声] ドアが閉まります。

566
00:47:19,358 --> 00:47:20,359
【車の警報器】

567
00:47:34,457 --> 00:47:36,292
【エンジン始動】
スタイル
::キュー()

568
00:48:52,409 --> 00:48:54,411
【警報音】

569
00:49:26,235 --> 00:49:27,361
[マンヒ] あなたが連れて行ったんですよね？

570
00:49:28,279 --> 00:49:29,280
私の妻はどこですか

571
00:49:30,030 --> 00:49:31,740
心配しないでください、あなたの妻は大丈夫です。

572
00:49:31,824 --> 00:49:32,992
彼女は安全な場所にいます。

573
00:49:33,784 --> 00:49:35,119
安全な場所ですか？

574
00:49:35,202 --> 00:49:36,787
どこですか？

575
00:49:37,413 --> 00:49:41,417
彼女がどこにいても安全です。
チェ・チョンからは離れていると思いませんか？

576
00:49:45,504 --> 00:49:49,008
私がターゲットだと言うと、
物事が一つずつうまくいき始めました。

577
00:49:49,091 --> 00:49:50,092
なぜ…

578
00:49:55,139 --> 00:49:56,890
なぜ私を殺そうとしたのですか

579
00:49:56,974 --> 00:49:58,017
そしてなぜ…

580
00:49:58,601 --> 00:50:01,478
彼は嘘をつき、あなたの妻は関与していないと言いました。
彼女の前に…

581
00:50:03,188 --> 00:50:06,025
そしてなぜ彼女はチェ・チョンを追い払えなかったのか...

582
00:50:08,027 --> 00:50:10,362
彼女は彼が彼女を殺そうとしたことを知っていたにもかかわらず。

583
00:50:12,156 --> 00:50:14,241
彼女は契約を破りたくなかった。

584
00:50:16,577 --> 00:50:20,372
彼はあなたの妻の手術をすると約束しました。
私を殺したせいで。

585
00:50:26,462 --> 00:50:28,088
私はその手術をします。

586
00:50:30,049 --> 00:50:32,176
チョンさんは手術を約束してくれました。

587
00:50:34,261 --> 00:50:35,429
私がやります。

588
00:50:36,555 --> 00:50:37,556
とは何ですか

589
00:50:40,100 --> 00:50:41,435
でも条件があるんです。

590
00:50:45,314 --> 00:50:46,607
自分自身を提示してください。

591
00:50:47,316 --> 00:50:50,027
警察に言ってください
Cheung が言ったことはすべて実行してください。

592
00:50:50,819 --> 00:50:53,197
なぜ私があなたを信じられると思うのですか？

593
00:50:56,825 --> 00:50:58,994
チェ・チョンを信頼できると思いますか?

594
00:51:03,040 --> 00:51:06,168
彼は決して忍耐強くない
彼の取引の終わり。

595
00:51:10,297 --> 00:51:14,510
それはあなたのせいです、妻。
彼は手術を受けていないんですよね？

596
00:51:14,593 --> 00:51:17,221
今すぐその手術をしたいですか？

597
00:51:17,304 --> 00:51:18,305
誰が言いますか？

598
00:51:19,682 --> 00:51:21,392
チェ・チョンがそれを言いましたか？

599
00:51:23,018 --> 00:51:24,478
選択はあなた次第です。

600
00:51:25,604 --> 00:51:27,690
自分のことは自分でやれ、そうすれば妻は生きられる。

601
00:51:28,357 --> 00:51:29,983
待っていると知らせてください。

602
00:51:50,963 --> 00:51:53,632
- [テジュ] 誰が言いましたか?
-[震えと呼吸]

603
00:51:53,716 --> 00:51:55,426
チェ・チョンがそれを言いましたか？
スタイル
::キュー()

604
00:51:58,053 --> 00:51:59,763
[博士。チェ］はい、どうぞ。

605
00:52:06,812 --> 00:52:09,064
チェ先生、このご夫婦
私はあなたに話しました。

606
00:52:09,148 --> 00:52:11,191
中に入って座ってください

607
00:52:12,234 --> 00:52:13,444
座って、ハニー。

608
00:52:13,527 --> 00:52:16,196
後で追いつきませんか、チャ博士?

609
00:52:16,864 --> 00:52:17,865
ああ...

610
00:52:19,491 --> 00:52:20,492
わかりました、わかりました

611
00:52:21,535 --> 00:52:22,953
（笑）

612
00:52:36,425 --> 00:52:39,011
きっとあなたは打ちひしがれているでしょう
とお願いしたらうまくいきませんでした。

613
00:52:39,094 --> 00:52:42,931
まあ、そういうことだと思います。

614
00:52:46,310 --> 00:52:49,229
それが一番良いだろうと思った
これに関しては正直に言うと

615
00:52:49,855 --> 00:52:52,191
そして本当の理由を教えてください。
あなたは選ばれませんでした。

616
00:52:57,488 --> 00:52:59,948
それは何ですか
あなたの犯罪歴について、キム夫人。

617
00:53:00,824 --> 00:53:02,534
しかし、どうやってそれを知っているのでしょうか？

618
00:53:02,618 --> 00:53:05,704
身元調査を行います
応募者全員に。

619
00:53:06,413 --> 00:53:10,000
それで、まさか？
妻は手術を受けられますか？

620
00:53:10,793 --> 00:53:15,130
[荒い息をする] ああ...
よほどのお金を持っていない限り。

621
00:53:15,214 --> 00:53:17,341
そのため、いくつかのドアが開いています。

622
00:53:17,424 --> 00:53:22,513
つまりお金のない人たちということですね
あなたも私のようにバケツを蹴ることができますか？

623
00:53:23,931 --> 00:53:26,600
だから登録しないって言ったのに。

624
00:53:28,685 --> 00:53:31,355
でも、お金があっても、
それは機能しません。

625
00:53:34,691 --> 00:53:37,611
私たちは本当にそうです
このプロジェクトを終了するには。

626
00:53:37,694 --> 00:53:40,322
あなたは何について話しているのですか？

627
00:53:40,405 --> 00:53:43,492
病院長は言う。
彼は義理の息子なしでは前に進むことはできません。

628
00:53:44,493 --> 00:53:45,577
彼の甥っ子？

629
00:53:45,661 --> 00:53:48,205
[博士。チェ] カン・テジュという医師
彼の娘と結婚しており、

630
00:53:48,288 --> 00:53:50,666
彼はプロジェクトから抜け出したかったのです。

631
00:53:51,834 --> 00:53:55,087
[嘲笑] 彼には何の問題もなかった。
違法薬物の取り扱い

632
00:53:55,170 --> 00:53:57,965
彼が熱を得ることができることに気づくまで。

633
00:53:58,048 --> 00:54:01,385
そこで監督は決めた
彼はこのラウンド後に引退する予定だ。

634
00:54:03,220 --> 00:54:07,683
つまり、このカン・テジュが理由です
妻は手続きを受けられないのでしょうか？

635
00:54:09,017 --> 00:54:11,228
そして、この違法物質とは何でしょうか？

636
00:54:11,895 --> 00:54:16,233
[歯を吸う]
さて、これはちょっとした秘密です。

637
00:54:18,193 --> 00:54:19,736
しかし、このような手順

638
00:54:19,820 --> 00:54:23,448
通常は幹細胞が必要です
患者自身の体から採取されたものです。

639
00:54:24,116 --> 00:54:25,450
しかし、ここの病院長は、

640
00:54:26,785 --> 00:54:29,246
その方が良いと判断した
中絶された胚からそれらを得るために。

641
00:54:29,329 --> 00:54:31,832
流産した胚とは何ですか？

642
00:54:32,875 --> 00:54:34,042
嫌な感じです。

643
00:54:35,335 --> 00:54:37,212
しかし、その方が良い結果が得られるので、

644
00:54:37,296 --> 00:54:38,839
それで彼らはそれを狡猾に利用します。

645
00:54:40,257 --> 00:54:42,175
彼らはこれらすべての秘密のことを行います、

646
00:54:42,259 --> 00:54:45,637
しかし彼らはあなたの治療を拒否します。
だってあなたは元受刑者だから。

647
00:54:46,805 --> 00:54:50,434
ほら、私もその一員でした
このプロジェクトでは初日から。

648
00:54:50,934 --> 00:54:54,438
私はカンよりも前に始めて、それよりも多くのことをしてきました
彼がこれまでに行ったよりも多くの研究と手術が行われました。

649
00:54:54,521 --> 00:54:56,023
でも彼はそこにいるので…

650
00:55:06,241 --> 00:55:07,868
カン・テジュが退場すると…

651
00:55:09,953 --> 00:55:11,913
監督
ついに我慢するのをやめる

652
00:55:11,997 --> 00:55:13,540
そしてプロジェクトを再開します。

653
00:55:16,043 --> 00:55:20,589
それならできます
キム先生もここで手術を受けています。

654
00:55:22,591 --> 00:55:24,718
つまり、私たちが彼を解雇したら--

655
00:55:24,801 --> 00:55:25,802
おい、

656
00:55:27,220 --> 00:55:28,847
あなたなら妻を救えるでしょう？

657
00:55:29,806 --> 00:55:30,807
はい

658
00:55:31,558 --> 00:55:33,060
カン・テジュを写真から外して、

659
00:55:33,769 --> 00:55:35,020
そして約束します

660
00:55:35,896 --> 00:55:37,689
何とか奥さんの命を救います。

661
00:55:40,901 --> 00:55:43,654
先生、約束を守っていただければ幸いです。

662
00:55:44,988 --> 00:55:48,617
そうしないと、
あなたの残りの人生は

663
00:55:49,993 --> 00:55:51,119
生き地獄。

664
00:55:52,162 --> 00:55:53,455
私は約束を守ります。

665
00:55:54,790 --> 00:55:56,208
（笑）私もです。
スタイル
::キュー()

666
00:56:26,530 --> 00:56:28,532
[電話が鳴る]

667
00:56:38,041 --> 00:56:39,126
はい

668
00:57:23,754 --> 00:57:25,213
あなたの言う通りにしたら、

669
00:57:26,840 --> 00:57:28,633
私の妻を手術するんですよね？

670
00:57:31,720 --> 00:57:32,804
彼女は…

671
00:57:34,890 --> 00:57:36,683
彼は生きられるのですよね？

672
00:57:42,481 --> 00:57:44,274
心配しないで。頑張ります。

673
00:57:47,569 --> 00:57:48,862
約束を守ってください。

674
00:57:50,238 --> 00:57:51,990
あなたの言うとおりにします。

675
00:57:55,452 --> 00:57:56,745
あなたは約束を守ります。

676
00:58:00,290 --> 00:58:02,542
【足音の近く】

677
00:58:14,054 --> 00:58:15,472
心配しないでください。

678
00:58:16,765 --> 00:58:18,934
[テーザークリック]

679
00:58:21,937 --> 00:58:23,104
[ため息]

680
00:58:25,732 --> 00:58:26,900
（笑）

681
00:58:43,792 --> 00:58:48,630
夫

682
00:58:48,713 --> 00:58:51,091
【テーマ音楽が流れます】

683
00:59:29,045 --> 00:59:31,131
-キム・ギョンガイさんはどこですか？
-[叫び声]

684
00:59:31,214 --> 00:59:34,384
このまま彼女を放っておいたら、
彼女は腰から下が麻痺してしまいます。

685
00:59:34,467 --> 00:59:36,970
ご希望の手続き。
それは今すぐ行う必要があります。

686
00:59:37,053 --> 00:59:39,723
チェ・チョンは私にインスピレーションを与えてくれたすべてです…
私はすべての証拠を持っています。

687
00:59:39,806 --> 00:59:41,308
[ささやき声]

688
00:59:41,391 --> 00:59:42,601
[マンヒ] 手術をして、

689
00:59:42,684 --> 00:59:44,436
届けて届けます。

690
00:59:44,519 --> 00:59:47,439
[テジュ] 忘れてると思うよ。
奥さんの命は私の手の中にあります。

691
00:59:47,522 --> 00:59:49,316
誰のせいか知っていますか？

692
00:59:49,399 --> 00:59:52,027
今日、あなたとあなたの夫は…
お二人とも亡くなってしまいました。

693
00:59:52,569 --> 00:59:53,820
私はそれを手放すと言った！

694
00:59:53,904 --> 00:59:57,240
あなたとあなたの妻を離れることはできません。
簡単に降りてください。

695
01:00:00,744 --> 01:00:02,746
翻訳：ヒョン・シユン